The founder of multibillion-dollar tech company Cash App, Bob Lee, was fatally stabbed near San Francisco city centre on Tuesday, his family has said.